Saruna ar Mišelu Obamu

Lasīt mūsu pēdējā intervija ar Mišelu Obamu un skatiet viņas lielāko modes mirkļu attēlus.

Mišela Obama ir pieradusi pie daudzuzdevumu veikšanas: gadiem ilgi viņa žonglē ar sievas, mātes, valsts kalpotājas un padomdevējas lomām. Pēdējā laikā viņas dienas ir ritējušas ar lielu ātrumu, jo viņa ir nokļuvusi kampaņas takā kopā ar savu vīru, demokrātu prezidenta kandidātu Baraks Obama, vienlaikus pildot apņemšanos būt prom no mājām (un meitām 10 gadus vecās Malijas un 7 gadus vecās Sašas) tikai vienu nakti tikai vienu nakti nedēļa. Bet, ņemot vērā viņas lielo interesi pēc iespējas biežāk sazināties ar amerikāņu ģimenēm, viņa nesen atvēlēja laiku sarunām Laba mājturībagalvenā redaktore Rosemary Ellis Čikāgā - Obamas mājas bāzē. Šajā ekskluzīvajā intervijā Mišela Obama apspriež jautājumus, kas viņai ir vistuvākie no mums valsts neatliekamākie iemesli vīra labākajām īpašībām, kas katram bērnam ir nepieciešams, lai gūtu panākumus skolā.

Rozmarija Elisa: Tātad, kad jūsu vīrs jums teica, ka vēlas kandidēt uz prezidenta amatu, kā jūs pret to domājāt? Kāda bija jūsu pirmā reakcija?

Mišela Obama: Mana pirmā reakcija bija: "Nevajag - lūdzu, nedariet."

RE: Tā būtu mana pirmā reakcija.

MO: "Nedomāsim un teiksim, ka darījām." Bet, domājot par to un, atklāti sakot, ar katru Baraka veikto politisko vadību mans instinkts bija viņu izjaukt. Es politikā neredzēju vērtību. Es domāju, ka es, iespējams, biju cinisks - tāpat kā daudzi amerikāņi -, ka politiskā procesa laikā jūs patiešām nevarat mainīt. Tāpēc es pavadīju milzīgu daļu mūsu laulības, cenšoties pārliecināt viņu darīt kaut ko prātīgāku, lai mainītu pasauli, piemēram, būt par galveno vai rakstīt grāmatas. Ir tik daudz citu lietu. Bet katru reizi, kad es savā prātā saskāros ar šīm šaubām, es sāku domāt ārpus sevis, jo sākotnējā reakcija vienmēr ir kā Es justos. Tas vienmēr ir savtīgs "Man tas būs grūti, manām meitenēm tas būs grūti."

RE: Nu, un tā ir.

MO: Tas ir. Vienīgie cilvēki, kas zina, kā tas ir, ir tikai daži cilvēki, kuriem ir bijis prieks to pārdzīvot. Bet tad es sāku domāt ārpus manis. Es vienmēr jokoju, ka es noņēmu cepuri "es" un uzliku savu "mums" cepuri. Un es sāku domāt par to, kur es ceru redzēt valsti, kas iet manām meitenēm. Tad es sāku domāt par to, kāda veida cilvēku vēlos redzēt politikā. Un tas vienmēr izrādījās tāds puisis kā Baraks.

RE: Pareizi.

MO: Tāpēc es domāju: "Nu, kā es varu aizkavēt kaut ko tādu, kas varētu palīdzēt tik daudziem cilvēkiem?" Un es sāku domāt, es nevarēju nest šo upuri. Es domāju, ka man ir bijušas priekšrocības. Esmu svētīts. Man ir paveicies, ka nāku no vidusšķiras un varu iet uz dažām labākajām skolām valstī. Esmu tam gatavs. Tāpēc ļausim tai iet. Un, ja mēs varam izdarīt kaut ko labu, tad upuris salīdzinājumā ar to nav nekas. Tas ir mans domāšanas process. Tā tas vienmēr bija.

RE: Tā ir liela trajektorija.

MO: Tā ir milzīga loka.

RE: Un šeit tu esi.

MO: Te nu mēs esam.

RE: Es gribu atgriezties mazliet agrāk. Runājiet ar mani par to, kad pirmo reizi tikāties ar savu vīru. Es zinu, ka tu uzreiz nenokrīti smagi. Bet kad tu darīja iemīlēties viņā, kādas bija tās īpašības, kuras tu iemīlēji?

MO: Kad es viņu pirmo reizi satiku, es iekritu dziļumā patīk. Un es to nedarīju gaidīt viņam patikt, jo viņa izcelsme šķita tik atšķirīga. Mana reakcija bija kā daudzu cilvēku reakcijas, dzirdot kategorijas, nosaukumus. Viņš ir biraciāls. Viņš uzauga Havaju salās. Viņš dzīvoja Indonēzijā. Es domāju: "Mums nav nekā kopīga." Bet tad mēs faktiski sākām runāt. Un uzreiz pie nūjas viņš bija ne tikai izskatīgs, bet arī viņa dzīve pēc vērtībām bija tik līdzīga manējai. Viņš bija godīgs. Viņš bija draudzīgs. Viņš bija pretimnākošs. Viņš bija pazemīgs. Viņš rūpējās par savu ģimeni, daudz runāja par savu pieredzi. Tik daudzos veidos viņš man bija ļoti pazīstams. Uzreiz pie nūjas es teicu: "Šis puisis var būt mans draugs. Mēs būsim draugi. "Un tas bija vēlāk, kad viņš nospieda mazliet vairāk par draudzību, no tā es izstumjos. Jo es domāju, ka ziniet, mēs strādājam kopā.

RE: Sākotnēji jūs bijāt viņa vadītājs?

MO: Es biju viņa vasaras padomnieks - kas ir diezgan viegls. Bet viņš bija neatlaidīgs.

RE: Mēs par viņu to esam pamanījuši.

MO: Viņš ir ļoti neatlaidīgs. Un viņam bija ļoti skaidrs, ko viņš grib un kāpēc, un tas mani pārsteidza. Bet tad es vēl vairāk iepazinos ar viņu un darbu, ko viņš bija paveicis kā kopienas organizators. Tajā vasarā viņš mani aizveda uz apmācību, kuru viņš veica. Un daudzi cilvēki pat nezina, kas ir kopienas organizēšana. Bet būtībā viņš gadiem ilgi strādāja kopienās, kuras postīja tērauda aizvēršana augi, un darbs ar kopienas grupu grupu, lai palīdzētu iedzīvotājiem izdomāt: "Kā mēs darām mainīt? Kā mēs pārietam no izmisuma uz iespēju nodrošināšanu? Kā mēs sakārtojam savas skolas un izstrādājam darba apmācības programmas? "Tas ir darbs, ko viņš darīja gadiem ilgi - un es cienījama šī izvēle. Tajā laikā, kad jūs iznākat no Harvardas un strādājat [lielā advokātu birojā], jūs to nedarāt satikties cilvēki, kas izdarījuši šīs izvēles.

RE: Jūs satiekat cilvēkus, kuri vēlas būt lieli sieri.

MO: Pareizi. Un viņš nekad to nedarīja. Pat tad, kad viņš kļuva par pirmo melnādaino prezidentu Hārvardas likuma pārskats. Šeit es atrodos vienā no vadošajām firmām valstī. Viņi gāja rieksti kad viņu izvēlējās. Tas ir augstākais sasniegums, kāds jums var būt [tiesību skolā]. Viņš nereaģēja. Ja viņš tika pagodināts, viņš gatavojās smagi strādāt, taču nevēlējās būt Augstākās tiesas sekretārs. Viņš nevēlējās strādāt augsti apmaksātā firmā. Viņš vienmēr to teica. Un fakts, ka viņš bija tik konsekvents, ejot savā dzīvē, "es devos uz skolu, lai palīdzētu citiem. Es izdomāšu, kā izmantot šīs dāvanas nevis sev, bet gan citiem cilvēkiem. "Es biju līdzīgs,"Šis ir puisis, ar kuru es varētu izveidot ģimeni. "

RE: Ja viņu ievēlēs, kāda ir jūsu lielākā cerība uz viņa prezidenta amatu un kādas ir lielākās bailes?

MO: Es ceru, ka mēs varēsim panākt, ka valsts iekšzemē ir pareizā ceļā. Par viņa pilnvaru laiku.

RE: Ekonomiski?

MO: Atkārtoti ieguldiet izglītībā šeit, Amerikas Savienotajās Valstīs, lai mēs liktu pamatu, lai katram bērnam būtu pieejama pasaules klases izglītība no pirmsskolas līdz pat augstskolai. Pārliecinieties, ka cilvēkiem ir veselības aprūpe. Ir tik daudz pamata lietu, kurām mums ir jāliek pamats no vietējās darba kārtības, kurai es ceru, ka ar viņa prezidentūras laiku un nedaudz pārorientējot uzmanību, mēs varam sākt tos padarīt investīcijas. Es ceru, ka mūsu kā nācijas tēls pasaulē tiks uzlabots. Es domāju, ka viņa ārzemju ceļojums parādīja izsalkumu pēc cita veida vadības. Es domāju, ka cilvēki visā pasaulē ir patiesi saviļņoti un iedvesmoti ne tikai Baraka, bet arī viņa kandidatūras un tā, kā viņš vada sacensības, un viedoklis par šīs nācijas lomu pasaulē. Es ceru, ka viņš var spēlēt lomu, veidojot dažādus tiltus un mainot mūsu tēlu pasaulē. Tāpēc šīs ir dažas lietas, uz kurām es ceru uz viņa amatu.

RE: Baiļu ziņā?

MO: Bailes var būt pārāk izteiktas, taču es domāju, ka to, ko tikko ieskicēju - tās ir lielas darba kārtības. Un to atšķetināšana prasa gadus. Mums ir jāatrisina daudzu, daudzu gadu investīciju trūkums visās šajās lietās. Un tas nenotiek pa nakti. Dažreiz mēs kļūstam nepacietīgi savā tautā un domājam, ka tad, kad mēs sakām, ka vēlamies pārmaiņas, tad pārmaiņas notiek. Bet tas prasīs daudz smaga darba - un ne tikai no nākamā ASV prezidenta. Mums visiem būs jāupurējas un jāpiekāpjas. Un mums jābūt gataviem dzirdēt tos smagos vēstījumus - ka tas prasīs laiku, ka tas prasīs mums visiem upurus. Un es ceru, ka mēs kā tauta esam gatavi nest šos upurus un kompromisus - neatkarīgi no tā, kurš būs nākamais prezidents.

RE: Kādi ir kampaņas jautājumi, kas jums kā sievietei un kā mātei rūp visvairāk?

MO: Pēdējā gada laikā esmu pavadījis daudz laika, ceļojot pa valsti, strādājot pie jautājumiem, ar kuriem sastopas strādājošās mātes. Pat ja es vienkārši saku šo frāzi, katra sieviete, kuru es zinu - neatkarīgi no viņu profesijas, neatkarīgi no tā, vai viņi strādā ārpus mājās vai strādā mājās neatkarīgi no viņu rases vai politiskās piederības - viņi sniedz šo zinošo smaidu [ko jūs dāvājat] es]. Jūs zināt, jo mēs cenšamies izdomāt, kā to visu līdzsvarot. Es domāju, ka tagad mēs saprotam to, ka šajā sabiedrībā lietas tiek strukturētas tā, ka tā darbojas pret mūsu panākumi veselīgas ģimenes vides audzināšanā un piepildīšanā, tajā pašā laikā piepildot savus kā karjeras sieviešu mērķus - vai ko citu vēlamies būt šajā pasaulē. Ir ļoti grūti panākt līdzsvaru. Un es vēlos būt balss, lai saprastu: "Kā mēs nodrošinām lielāku atbalstu?" lai ģimenes nebūtu tikai izdzīvo bet viņi ir plaukstoša. Bet pēdējos mēnešos - pēdējā gada laikā - es pat mazliet vairāk esmu pievērsis uzmanību militārajām ģimenēm.

RE:Es zinu, ka jūs esat pavadījis daudz laika kopā ar militārām ģimenēm.

MO: Ak jā. Jūs zināt, jūs pieņemat izaicinājumus, ar kuriem mēs saskaramies kā strādājošās māmiņas, un jūs tos savienojat ar divu, trīs, četru gadu pienākumu pildīšanu, un jūs varat tikai iedomāties stresa lielumu.

RE: Patlaban mēs to nedaudz atspoguļojam žurnālā. Kas notiek ar mammām, kuras ir šķirtas no bērniem; tas ir noziedzīgi. Darāmā ir daudz problēmu risināšana.

MO: Mums jāatceras, ka tad, kad mūsu karaspēks dodas karā, mūsu ģimenes dodas karā. Un es domāju, ka dažas no šīm balsīm pazūd, jo mums rūp mūsu karaspēks, bet mēs varam viņiem sniegt lielāku kalpošanu, ja mēs varam nodrošināt, ka, kamēr šie ļaudis ir visi cīnās mūsu valsts vārdā, ka viņu mājas netiek slēgtas, ka viņiem ir veselības aprūpe, ka viņu bērniem ir labas skolas uz. Un, kad viņi atgriezīsies, varbūt viņi paši varēs pabeigt izglītību vai sūtīt savus bērnus uz koledžu. Jūs zināt, tas ir to, kā mēs godājam savu vīriešu un sieviešu kalpošanu, un es vienkārši domāju, ka mēs nedarām pietiekami daudz. Un, ja es varu izmantot šo platformu - ja man ir tik liels gods to iegūt -, lai paustu viedokli šīm bažām, lai mēs apzinātos šīs problēmas, un tad esiet daļa no darba kārtības virzīšanas, kas patiešām attiecas uz dzīves atvieglošanu, tās ir lietas, kurām es vēlētos pievērsties ieslēgts.

RE: Ko jūs teiktu, ka tas ir bijis viens no izaicinošākajiem un lepnākajiem mirkļiem - es esmu ziņkārīgs par abiem - jums mācību līknē kā potenciālajai pirmajai lēdijai, kopš jūsu vīrs paziņoja par viņu kandidatūra?

MO: Tas ir labs jautājums - es nezinu, vai kāds to nav uzdevis. Vienmēr esmu uzmanības centrā, lai pārliecinātos, ka daru savu darbu kā mamma, vai zini? Mēs abi ar Baraku neatkarīgi no tā, kas notiek kampaņā vai plašsaziņas līdzekļos, mēs vienmēr mērām savu progresu pēc tā, kā klājas mūsu bērniem. Un es domāju, ka tādā veidā mēs, iespējams, neatšķiramies no vairuma vecāku. Mēs esam tikpat labi kā mūsu bērni. Ja viņi ir laimīgi un veseli, viņi jūtas pārliecināti un mīlēti, un viņiem klājas labi skolā, un viņiem ir draugi, un jūs zināt, ka viņiem ir centriskuma izjūta par sevi, tad man šķiet, ka kas cits notiek, tā īsti nav jautājums. Tāpēc es domāju, ka mēs tajā esam paveikuši labu darbu, bet es domāju par to katru dienu. Nav nevienas dienas, kas paiet.

RE: Nu vajag! Tas nav darbs reizi nedēļā.

MO: Kā mamma es vienmēr domāju: vai es daru visu, ko varu? Tāpēc es domāju, ka tas vienmēr ir izaicinājums. Bet tas būtu izaicinājums, pat ja es to nedarītu - tas tikai saasina to.

RE: Tas visu pastiprina.

MO: Tāpēc, cenšoties uzturēt normālu darbību, es šobrīd daru to, ko dara katra māte - ar to nodarbojas visi vecāki: sākot mācību gadu septembrī! Mums jāiegūst grāmatas! Mana vecākā meita sāk mācīties vidusskolā, tāpēc es e-pastu sūtu skolotājiem un pārliecinos, ka mēs zinām jauno grafiku, kur atrodas viņas skapītis un vai mums ir nepieciešama slēdzene. Es negribu, lai viņa palaistu garām. Es gribu, lai viņa sāk skolu tā, kā sāks katrs piektais skolnieks - patiešām sagatavota, [zinot], ka mamma neaizmirsa piezīmi, ka viņa izlasīja katru materiālu, ka viņai ir ziemas zābaki un ka viņa džinsi der.

RE: Un ka šie džinsi ir jauki.

MO: Un ka viņi ir gudrs - taisnība! Taisnība! Cenšos paredzēt projektus, kas viņiem būs nepieciešami - tā es tērēju savu garīgo un emocionālo enerģiju. Jā, mums ir gaidāma vienošanās, bet es cenšos noskaidrot numuru, lai grāmatas pasūtītu tiešsaistē. Tas ir tas, ko es darīju visu vakaru starp runas sagatavošanu. Es sūtu skolotājiem un direktoram e-pastu un visu to. Un es to daru kopā ar viņas klases mammām.

RE: Tātad, vai tā ir bijusi visgrūtākā lieta?

MO: Ak jā. Un tā ir vaina - sajūta, ka man vajadzētu darīt vairāk ar kampaņu; Man vajadzētu darīt vairāk ar savām meitenēm. Man vajadzētu vairāk vingrot. Tas ir tikai, jūs zināt, tāpat kā visas sievietes...

RE: Tā ir daudzgadīga dilemma.

MO: Tas ir tieši pareizi.

RE: Un lepnākā, visatbalstošākā mācību līknes daļa?

MO: Tas ir bijis jautri. Tiešām! Man ir paticis ceļot pa valsti. Katra diena, ko es eju ārā, ir bijusi laba diena. Cilvēki ir atvērti, viņi ir pienācīgi, viņi klausās, viņi mēģina saprast šo lietu. Neatkarīgi no tā, vai viņiem patīk Baraks vai nē, cilvēki ir bijuši laipni katrā valsts daļā. Katrā pilsētā, katrā mazpilsētā, kurā esmu gājis, tas ir bijis prieks. Tas man tikko sagādāja pārsteidzošu prieku, un es vēlos, lai katram amerikānim būtu iespēja to izdarīt. Es domāju, ka mēs sevi redzētu citādi kā valsti, ja mums būtu iespēja doties citu cilvēku kopienās un sarunājieties un dalieties ar dažiem stāstiem un atpazīstam sevi, jo šī pazīstamība ir tur. Es jūtos kā mājās - es jutos kā mājās - gandrīz visās kopienās, kurās esmu bijis. Esmu atpazinis ēdienu, vērtības. Esmu atzinusi smago darbu, skumjas, bailes. Visi sīkumi, kas mums ir kopīgi.

RE: Temps ir kārtībā?

MO: Temps nav tik aktuāls jautājums, jo esmu strādājoša māte - pie tā esmu pieradusi! Esmu strādājoša māte, esmu bijusi korporatīvā juriste, esmu strādājusi, vadīju bezpeļņas organizāciju. Vienmēr ir kaut kāds tempa līmenis. Man ir bijušas dienas iepriekš, kad esmu vienkārši gurkstējusi. Tas ir tikai intensīvāk. Tātad jūs iemācāties tam pielāgoties, tāpat kā to dara lielākā daļa sieviešu. Mēs pielāgojamies! Un es esmu pielāgojies.

RE: Vai ir kaut kas par to, ka viņu tētis kandidē uz prezidentu, kas īpaši saviļņo, traucē vai satrauc jūsu meitenes? Kā viņiem iet? Jūs, puiši, esat apbrīnojami labi viņus pasargājuši.

MO: Es domāju, ka viņiem klājas lieliski. Es nedomāju, ka ir kaut kas apbrīnojami saviļņojošs vai apbrīnojami pievilcīgs, jo mēs viņus tur nevedam. Viņi joprojām novēro šāda veida trešo pušu bērnus. Tas ir tāpat, cik bērnu tiešām rūp, ko viņu vecāki dara iztikai? Kad viņi pārnāk mājās, tas ir: "Lemme me show you what I drawed; lemme pastāsti, ko es darīju. Šī ir mana futbola spēle. "Mani bērni, par laimi, ir vecumā, kad viņi joprojām ir lieliski orientēti uz sevi. Tā rezultātā tas, ko tētis dara, ir šad un tad kārtīgi, un viņi vēlas, lai tētis uzvarētu, un viņi domā, ka tētis būs lielisks prezidents. Viņiem būs skumji sekundi, ja viņš zaudēs, bet nākamajā dienā viņi sacīs: "Labi, ko mēs darām" rīt? "Un, ja viņi pārāk koncentrēsies uz šo lietu, tad es domāju, ka mums tas ir jāizdara - es gribētu padarīt - korekcijas.

RE: Kāda ir bijusi jūsu politika, palīdzot viņiem tikt galā ar dažām neizbēgamām uzmanības centrā esošajām problēmām, kas ar viņiem notiek? Vai jums šķiet, ka pēdējos mēnešos tik rūpīgi tiek pārbaudīta, vai viņi tos vispār ir mainījuši?

MO: Es to skatos. Politika ir tāda, ka mēs runājam godīgi. Ja viņiem ir jautājumi - un viņiem nav daudz - mēs vienkārši ievērojam politiku: "Vai kaut kas jums traucē?" Ziniet, Malija kaut ko dzirdēja ziņās, kad viņi uzbruka manam patriotismam. Dzirdēju, kā viņa jautāja Barakam: "Kas tas par?" un sakot, ka mamma nemīl savu valsti. Un Baraks bija līdzīgs: "Tā ir tikai daļa no politikas. Ir cilvēki, kas teiks sliktas lietas, "un viņa teica:" Jā, tas ir rieksti. "Viņš teica:" Tas ir tas, kas tas ir. "Bija interesanti, ka viņa uzrunāja viņu, nevis mani - bet es to dzirdēju.

RE: Vai jūs domājat, ka viņa jūtas mazliet aizsargājoša pret jums?

MO: Iespējams, ka tā - droši vien bija tāds līmenis. Bet tas tiešām bija vienīgais ieskats: "Hei, kas tas par?" ka esmu dzirdējis. Un viņi ir kā visi bērni. Viņi varēja iztikt bez uzmanības. Dažreiz preses uzmanība ir nedaudz kaitinoša, un mēs ļaujam viņiem to izteikt. Mūsu lieta ir vienkārši būt laipnam; neesi rupjš.

RE: Kā ar tevi? Runājot par preses uzmanību, kas jūs visvairāk pārsteidza plašsaziņas līdzekļu uzmanība, un vai ir bijusi kāda pārsteidzoša augšupeja?

MO: Es neesmu liels preses cienītājs par sevi periodā, tāpēc es nevaru teikt, ka tur ir milzīgs augšupvērsts. Es domāju, ka cilvēkiem ir svarīgi mūs iepazīt kā ģimeni, tāpēc varbūt tas ir otrādi. Es vienmēr esmu pārsteigts par to, kā cilvēkus interesē personīgās lietas.

RE: Tas ir sulīgs sīkums; aiziet! Tā ir persona, kas ir politikas pamatā.

MO: Pareizi - cik lielā mērā cilvēkiem rūp tas, ko mēs darījām sestdien, pretstatā Baraka nostājai izglītības jomā. Tāpēc tas mēdz būt nedaudz pārsteidzoši, taču arī jūs tam pielāgojaties.

RE: Tāpēc es esmu ziņkārīgs: vai jūs domājat, ka šīs vēlēšanas ir mainījušas to, kā mēs domājam par sacensībām? Kāpēc vai kāpēc ne?

MO: Es domāju, ka pilnīgi tā ir. Es domāju, ka vispirms mēs runājam par jautājumiem, par kuriem mēs nekad iepriekš neesam runājuši atklātā laukā. Labais un sliktais. Es domāju, ka mēs esam runājuši par sacīkstēm šajā valstī vairāk nekā mēs ilgu laiku. Es domāju, ka vismaz man pazīstamiem bērniem - ne tikai afroamerikāņu bērniem, bet arī bērniem, ar kuriem es savā sfērā saskaros -, es domāju, ka dažādu iespējamo attēlu redzēšana kaut ko nozīmē. Un varbūt jūs to uzskatāt par pašsaprotamu, kad vienmēr esat redzējuši sevi atspoguļotu apkārtējā pasaulē, bet ir tik daudz bērnu, viņu rases, ekonomiskās izcelsmes vai dzīvesvietas vai izaugsmes dēļ, kas to neredz paši. Un, kad bērni neredz sevi, viņi neredz savas iespējas. Un es domāju, ka, tā kā jaunieši ir vērojuši, kā pret Hilariju Klintoni un Baraku Obamu izturas kā pret nopietniem, dzīvotspējīgiem kandidātiem - cilvēkiem, kuri varētu būt Amerikas Savienoto Valstu prezidents, tas mainās viss. Un mēs to esam dzirdējuši! Baraks ir saticis cilvēkus - it īpaši skolotājus -, kuri ir teikuši, ka viņu klases bērni strādā nedaudz vairāk. Viņiem ir dažādas sarunas. Es runāju ar Maliju vakarā, kad Baraks nodrošināja nomināciju. Es tajā naktī pārnācu mājās; bija pulksten viens, jo es gribēju nokļūt mājās un pamosties ar meitenēm. Un mēs pamodāmies un veicam savu rituālu, kā iekāpt gultā un pļāpāt - tātad viņi ir kaut kā pusmiegu. Un viņi ir šādi: "Ooh, šī ir liela nakts tētim!" Diezgan pārliecināts, ka viņš būs nominants. Un viņi ir šādi: "Ooh, tas ir jauki." Mazajam Sašam patīk: "O, labi, tētis uzvarēja." Es teicu: "Nu, vai jūs, puiši, saprotat, kāds tas ir liels darījums? Vai tu saproti, ka nekad nav bijis afroamerikāņu, kurš būtu bijis prezidenta kandidāts? "Un mūsu vecākā Malija sacīja:" Nu, jā, es tam varu ticēt. Tāpēc, ka melnādainie bija vergi un viņi nevarēja balsot tik ilgi un ilgi protams tas ir liels darījums. "Viņa to teica, nepalaidot garām nevienu sitienu -" gluži kā tas būtu bijis liels darījums, ja Hilarija Klintone būtu uzvarējusi. Jo sievietes nevarēja balsot. "Tātad, jā! Viņa to saņem. Viņai ir 10.

RE: Gudra meitene.

MO: Šajā valstī ir daudz gudru bērnu, kuri visi skatās uz šo lietu. Es domāju, ka tā ir lieta, kas mums jāatceras: bērni ir gudri. Viņi redz attēlus, kurus mēs izlikām - labi un slikti. Bērni patiešām uzmanīgi vēro šo lietu. Un viņi sava veida izpratni par to, kas mēs esam kā tauta, kas mums rūp un ko mēs vērtējam. Ir bijis interesanti vērot, kā daudzi jaunieši ir iedvesmoti iesaistīties. Tātad, jā: lietas mainās lielā mērā. Vismaz es viņus redzu.

RE: Ja jūs varētu atgriezties un mainīt vienu komentāru, ko esat izteicis pagājušā gada laikā par savu vīru, kampaņu vai sevi, kas tas būtu?

MO: Es neko nemainītu. Tas ir jautājums par precizēšanu - precīzāk izteikumos - jo lietas tiek nepareizi interpretētas, ja atstājat vienu vārdu vai lietojat nepareizu intonāciju. Bet es domāju, ka visa, ko esmu teicis, būtība ir radusies no godīguma un patiesības viedokļa. Un tā ir viena lieta, kas man vienmēr ir patikusi Barakam: viņš vienmēr ir viņš pats šajā procesā, un es vienmēr to esmu teicis. Mēs to sakām viens otram. Mēs vēlamies spēt atpazīt sevi, kad mēs no tā attālināmies. Es domāju, ka cenšos būt tik godīgs un atklāts, cik vien iespējams, lai cilvēki izmērītu to, kas es esmu. Tā ka, ja es būšu nākamā pirmā lēdija, nebūtu pārsteigumu.

RE: Ko jūs redzat, tas ir tas, ko jūs saņemat.

MO: Man vienkārši šķiet, ka kandidāti ir parādā valstij. Labie, sliktie, kāpumi un kritumi, joki, un tad vismaz jūs varat izmērīt, vai tas ir kaut kas, kas man patīk, atšķirībā no tā: "Ļaujiet man pasaku to un tad, kad es tur iekļūšu, es būšu kaut kas pilnīgi atšķirīgs. "Un ir ļoti grūti saglabāt konsekvenci, kad tu neesi jūs. Un es gribu būt konsekvents - es gribu zināt, ka tas, kas nāk no manas mutes, ir jebkura patiesība, kuru es zinu. Tāpēc šādā veidā es domāju, ka esmu mēģinājis tāds būt. Tāpēc es nezinu, ka es kaut ko būtiski mainītu.

RE: Tātad ļaujiet man jums to pajautāt: Jūs pat nenožēlojat tagad bieži citēto komentāru, ko izteicāt par lepnumu būt amerikānis?

MO: Tā ir nepareiza raksturošana, kurai nav nekāda sakara ar iecerēto paziņojumu. Es esmu lepojos ar savu valsti - es vienmēr esmu bijis. Nekur, bet šeit mans stāsts nevarētu būt iespējams. Mans tēvs bija sūkņu operators, kurš katru dienu piecēlās un devās uz darbu, nopelnīja nepilngadīgu iztiku un mūs sūtīja Prinstona. Un tagad es audzinu [viņa] mazmeitas, kurām būs piekļuve lietām, par kurām es nekad nebūtu varējis sapņot.

RE: Un šeit tu esi.

MO: Un šeit es esmu. Tātad tas nav jautājums. Mans mērķis ir pārliecināties, ka cilvēki zina, kas es esmu. Un es domāju, ka, ja cilvēki zina, kas es esmu, un viņi zina, kas ir Baraks, un zina mūsu stāstu, un viņi var sajust mūsu dvēseles un saprast mūsu nodomu... Es domāju, ka Amerika negaida, ka cilvēki būs ideāli. Es domāju, ka viņi vienkārši vēlas, lai cilvēki būtu godīgi. Viņi vēlas uzzināt, ka var viņiem uzticēties. Viņi vēlas zināt, ka viņiem ir kopīgas vērtības. Un es zinu, ka manis izvirzītās vērtības ir tās, kuras, manuprāt, atspoguļojas ļaudīs, ar kurām es satiekos tur valstī.

RE: Jūs runājāt tikai par vērtībām un to, kā jūs uzaugāt. Tātad divi jautājumi, kurus es jums gribu uzdot: Kas jums dod spēku grūtos laikos? No kurienes rodas līdzsvars? Ko tu turies?

MO: Manas vērtības. Ģimene, ticība, vērtības, ar kurām mani audzināja, vecāku vēstījumi. Šīs dzīves mācības, kuras apgūstat, pieaugot: smagi strādājiet, izturieties pret cilvēkiem ar cieņu, sakiet patiesību. Tās ir lietas, pie kurām es atgriežos - zinot, ka jums ir jāuzticas, ka, ja ļaudis vēlas kaut ko citu un viņi to redz, viņi to darīs.

RE: Atgriežoties pie tā, ko teicāt pirms minūtes: pastāstiet man mazliet par lomu, kuru ticība spēlē jūsu un jūsu ģimenes dzīvē.

MO: Es uzaugu abās ģimenes pusēs ar ciešu saikni ar ticību un reliģiju. Un mēs cenšamies dot savām meitenēm pamata pamatu, sapratni un cieņu pret augstāku būtni. Tātad tas man ir svarīgi; Barakam un man ir bijis svarīgi audzināt savus bērnus. Tas vienkārši ir tas, kas tas ir, jo tas ir tas, ar ko es uzaugu.

RE: Vai par jums - vai par Sindiju Makkeinu - ir populāri priekšstati, kas, jūsuprāt, ir precīzi?

MO: Es nevaru runāt par Sindiju Makkeinu, un patiesībā ir grūti runāt par sevi, jo es nelasu presi. Tāpēc ir grūti reaģēt uz to, ko, manuprāt, domā citi cilvēki, jo viena lieta, ko esmu iemācījies, ir arī tas, ka šāda veida procesā notiek divas sarunas. Ir viens, kas notiek presē, un pēc tam ir tāds, kas notiek uz zemes. Un viss, ko es varu darīt, ir spriest pēc tā, kā cilvēki uz mani reaģē, kad mani redz, kad mani satiek. Pamatojoties uz to, ko es atgūstu no cilvēkiem, es domāju, ka ļaudis (cerams) atklāj, ka esmu draudzīgs, ka man rūp mana kopiena, ka man ļoti rūp mūsu bērni. Un tas ir vienīgais iemesls, kāpēc es piekristu darīt kaut ko līdzīgu šim: Jo es domāju, ka mēs varam darīt labāk. Un es vēlos, lai tikpat izmisīgi kā jebkurai mātei būtu līderis, kurš mūs mudinās ne tikai būt citā politiskā stāvoklī, bet arī lai mēs būtu atšķirīga nācija, atšķirīgi izturēties pret otru, likt citu pamatu tam, ko nozīmē patiesība un godīgums, lai mēs parādītu saviem bērniem atšķirīgus iespējas.

RE: Tātad tas noved pie mana pēdējā jautājuma. Mēs mazliet runājām par to, kādi ir jūsu pamatprincipi attiecībā uz ģimenes līdzsvaru un cik svarīgu prioritāti jūs piešķirat savu bērnu labklājībai. Laba mājturība ir divdesmit seši miljoni lasītāju - viena no četrām šīs valsts mammām lasa žurnālu.

MO: Es esmu viens no tiem!

RE: Tātad pasakiet man, kāpēc tieši šī vidusmēra amerikāņu mamma - tā, kura laiku un enerģiju maksā, ir noraizējusies par savu vai viņas dzīvesbiedra darba drošība, cenšas nomaksāt savu hipotēku vai iekrāt uz koledžu - kāpēc gan viņai vajadzētu, lai jūsu vīrs būtu prezidents?

MO: Jo mēs nevaram turpināt darīt to pašu, ko mēs darījām šajā tautā, un gaidīt atšķirīgu rezultātu. Mēs ejam nepareizā virzienā kā tauta. Un cilvēki to jūt. Un es domāju, ka lielākā daļa jūsu lasītāju, iespējams, strādā daudz mazāk. Un viņiem, iespējams, ir patiesi grūta ideja izdomāt, kā viņi plānos noteikt savu nākotni - kā viņi izglītos savus bērnus, sūtīs viņus uz koledžu un aizies pensijā, un kas notiks ar viņu veselību aprūpe. Katrs pazīstamais amerikānis zina kāds kurš veselības aprūpes dēļ atrodas nestabilā situācijā. Lielākā daļa cilvēku patiešām nāvīgi baidās, ka mēs šo karu nebeigsim, un viņi nevēlas redzēt mūs kā karojošu tautu - it īpaši tāpēc, ka viņi domā par [savu] bērnu nākotni. Tāpēc es tikai aicinātu cilvēkus patiešām domāt par jautājumiem, kas viņiem ir vissvarīgākie, jo Baraks ir tikai kandidāts - vienīgais šajā skrējienā - kuram ir reāls, skaidrs plāns, kā mūs pārvietot uz citu vietu.

Bet viņš to nevar izdarīt viens pats, kas nozīmē, ka pat tad, ja lasītāji ir aizņemti un noguruši, viņiem tas būs jādara tiešām klausīties. Viņiem būs pašiem jāveic pētījumi. Viņi nevar paļauties tikai uz parastajiem ziņu avotiem. Viņiem ir jārok dziļāk, jādodas uz vietnēm, jāapmeklē mītiņš, jālasa stāsts. Nelieciet pieņēmumus, jo ir tik daudz nepareizu uzskatu. Ir meli, tāpēc cilvēkiem nāksies izglītoties un būt atvērtiem patiesībai. Un tad viņiem būs jābalso. Tā ir biļete - tas ir mūsu spēks pārmaiņām. Kad tas viss ir pateikts un izdarīts, mēs kā sievietes kā mātes nevaram teikt, ka esam pārāk aizņemti, lai iesaistītos. Un mēs to esam redzējuši šajās vēlēšanās. Arvien vairāk sieviešu iznāk neatkarīgi no tā, vai viņas bija Hilarija vai Baraka. Mēs vismaz no demokrātu puses redzam šo iesaistīšanās pieaugumu - un tas ir milzīgi. Sievietes šajā sacensībā mainīs rezultātu. Tāpēc es tikai vēlos pārliecināties, ka tad, kad tas viss ir pateikts un izdarīts, tas, kurš sēž Baltajā namā, ir cilvēks, par kuru mēs esam sajūsmā, un kas, mūsuprāt, mūs aizvedīs uz nākamo līmeni.

Es arī aicinātu cilvēkus domāt ārpus sevis un domāt par mūsu bērniem. Ir atšķirība, kāda mums izskatās nākotne, kā mēs to iedomājamies un par ko domājam ne tikai nākamajos 20 vai 30 gados, bet nākamajos 50 gados - nākamajos 60 gados. Kādu vidi mēs nododam saviem bērniem? Kas notiek, ja lielākā daļa bērnu šajā valstī nav izglītoti? Kas notiek, ja mums nav stingras ārpolitikas un mums nav labu attiecību ar kaimiņiem - pat tiem, kuriem mēs ne vienmēr piekrītam? Kas notiek, kad mēs šo pasauli nodosim četrgadīgiem bērniem, kuri pēc tam vadīs valsti? Tas mani motivē. Tas man dod enerģiju. Kad man apnīk šī kampaņa, es sāku domāt par savām meitām. Un vienīgais cilvēks šajās sacensībās, kuru es gribētu vadīt savām meitām, ir Baraks.