Mišela Obama Sarunas Ar Opras Par New memuāri, kļūstot

Ar atklājot intervijā, bijusī pirmā lēdija Mišela Obama, un autors jaunā memuāri kļūstot-opens up par viņas vismaz mīļāko jautājumiem, #relationshipgoals, dzīve pēc Baltajā namā, un patiesību, viņa beidzot var teikt skaļi.

---

Ja vēlaties bijis iešana garām Hearst Tower, New York City, no rīta 6. septembrī, es domāju, ka jūs varētu būt jūtama ēkas pulsējoša. Par 200 cilvēkiem-Hearst žurnālu redaktori un execs, un daži ļoti sūknē-up vidusskolas meitenēm, gaidīja, daudzi burtiski uz malas savu vietu, jo mans īpašais viesis ierasties. Un visi šie cilvēki bija zvērestu par noslēpuma neizpaušanu, ne tikai par to, ko šis īpašais viesis varētu teikt mūsu sarunas, bet par to, ka tur pat bija saruna, ka mans viesis bija pat laikā tur. Absolute, pilnīgā slepenībā. No istaba pilna ar profesionāliem komunikatoriem un vidusskolas meitenes. Tāpat kā es teicu: pulsējošu.

Un kurš var vainot viņiem? Michelle LaVaughn Robinson Obama nedara daudz interviju, un tas bija viņas pirmo reizi runā par savu jauno memuāri,

kļūstot(Crown). Tas ir ievērojams grāmatu Es aicinu, mudināt, aicinām jūs, lai to lasītu. Tāpēc, ka man ir zināms Mrs. Obama 14 gadus, un es varu jums pateikt: Viņa ir viss jūs domājat, ka viņa ir, un pēc tam daži. Viņa kalpoja kā mūsu valsts pirmā dāma ar šādu cieņu, tik lielu žēlastību, šāda stila. Taču tajā pašā laikā, viņa tiešām ir tāpat kā mums visiem. Es esmu satraukti, lai jūs varētu redzēt, ka par viņu, un iepazīt viņu labāk, un panākt par to, ko viņa dara, ka pēdējo divu gadu laikā. Tātad sagatavoties fascinē. Un visiem, kas bija šajā telpā aizmugurē septembrī Varat izelpot tagad.

Pirmkārt, ļaujiet man tikai saka: Nekas man liek laimīgāki, nekā sēžot ar labu lasīt. Tātad, kad es sapratu, priekšvārdā! -Ko neparasta grāmata nāk, es biju tik lepns par jums. Jūs izkrauti to. Grāmata ir piedāvājums, tas ir pašsaprotams, tas ir spēcīgs, tas ir neapstrādāta.
Paldies.

Kāpēc Becoming?
Mums tiešām bija blooper sarakstu nosaukumiem, ka mēs ne iedziļināties šeit. bet kļūstot vienkārši apkopot to visu uz augšu. Jautājums, ka pieaugušie uzdot bērni, es domāju, ka tas ir sliktākais jautājums pasaulē, ir "Ko tu vēlies kļūt, kad izaugsi?" Kā tad, ja aug, ir ierobežots. Kā tad, ja jūs kļūstat kaut ko, un tas ir viss tur ir.

Tu izaugt un jums ir daudz dažādas lietas, kā jums ir bijis daudz dažādas lietas.
Un es nezinu, ko nākamais solis būs. Es saku jauniešiem, ka visu laiku. Jūs zināt, visas jaunās sievietes, iespējams, ir daži burvju skaits kādā vecumā jūs būsiet, ja jums justies kā pieaugušais. Parasti, kad jūs domājat, ka jūsu māte pārtrauks stāsta jums to, ko darīt.

[Smejas]

MO: Bet patiesība ir, man, katrs desmit piedāvāja kaut ko pārsteidzošu, ka es nekad nebūtu iedomājies. Un, ja es būtu pārtraucis meklē, es būtu palaida garām tik daudz. Tāpēc es esmu joprojām kļūst, un tas ir stāsts par manu braucienu. Cerams, ka tas rosinās sarunas, jo īpaši jauniešu vidū, par saviem braucieniem.

Ir tik daudz atklāsmes šajā grāmatā. Tika rakstot par savu privāto dzīvi biedējoši?
Patiesībā, nē, jo šeit ir lieta, ko es sapratu: Cilvēki vienmēr jautāt man, "Kāpēc ir tā, ka tu esi tik autentisks?", "Kā tas ir, ka cilvēki savienot ar jums" Un es domāju, ka tas sākas, jo es, piemēram, man?. Man patīk mans stāsts un visas izciļņiem un zilumi. Es domāju, ka tas, kas padara mani unikāli mani. Tāpēc es esmu vienmēr bijusi atvērta ar savu personālu ar jauniem cilvēkiem, ar saviem draugiem. Un otra lieta, Oprah: Es zinu, ka tas, vai mums tas patīk vai nē, Baraks un es esam lomu modeļus.

Jā.
Es ienīstu, kad cilvēki, kuri sabiedrības acīs-un pat lūgt sabiedrības acīs, vēlas soli atpakaļ un saka: "Nu, es neesmu par paraugu. Es nevēlos šo atbildību. "Pārāk vēlu. Tu esi. Jaunieši meklē pie jums. Un es negribu jaunieši apskatīt mani šeit un domāju, labi, viņa nekad nav bijis tas raupja. Viņai nekad nav bijis problēmas, viņa nekad nebija bailes.

Mēs nebrauksim, lai domā, ka pēc iepazīšanās ar šo grāmatu. Mēs nebrauksim, lai domā, ka vispār.
[Smejas]

Miljoniem cilvēku ir jautājums, kā jūs darāt, kā ir pāreja, un es domāju, ka tur nav labāks piemērs par grauzdiņš stāsts. Vai jūs varat dalīties grauzdiņš stāsts?
Nu, es sāktu priekšvārds tiesības vienā no pirmajām nedēļām, kad mēs pārvietots uz mūsu jauno mājas pēc pārejas-mūsu jauno mājas Vašingtonā, pāris jūdžu attālumā no Baltā nama. Tas ir skaists ķieģeļu mājās, un tā ir pirmā regulārā māja, ar durvīm un durvju zvans, ka man ir bijusi apmēram astoņus gadus.

Astoņus gadus.
Un tā grauzdiņš stāsts ir par vienu no pirmajām naktis es biju viens pats tur, bērni bija ārā, Malia bija viņas plaisa gadu, es domāju, ka Baraks bija ceļojumā, un es biju viens pats pirmo reizi. Kā pirmā dāma, jūs neesat vieni daudz. Ir cilvēki, mājā vienmēr ir vīrieši stāv aizsargu. Ir māja pilna ar SWAT cilvēkiem, un jūs nevarat atvērt logus vai staigāt ārpus neradot satraukt.

Jūs nevarat atvērt logu?
Nevar atvērt logu. Sasha faktiski mēģināja vienu dienu-Sašu un Malia gan. Bet tad mēs saņēmām zvanu: ". Shut logu"

[Smejas]
Tātad, šeit es esmu savā jaunajā mājā, tikai es un Bo un saulains, un man vienkārša lieta. Es iet lejā un atvērt skapi manā virtuvē-kas jums nav darīt Baltajā namā, jo tur vienmēr kāds tur iet, "Ļaujiet man iegūt to. Ko tu gribi? Ko jums vajag? "- un es sevi grauzdiņš. Siers grauzdiņš. Un tad es paņēmu grauzdiņš, un es izgāju ārā manā pagalmā. Es sēdēju uz lieveņa, un tur bija suņi Barking tālumā, un es sapratu, Bo un saulains bija tiešām nekad nav dzirdējis kaimiņu suņiem. Viņi, piemēram, Kas tas ir? Un es esmu, piemēram, "Yep, mēs esam reālajā pasaulē tagad fellas".
[Smejas]
Un tas ir tik kluss mirklis mani iekārtojoties šajā jaunajā dzīvē. Ņemot laiku, lai padomātu par to, kas tikko noticis pēdējo astoņu gadu laikā. Jo tas, ko es sapratu, ka tur absolūti nebija laika, lai atspoguļotu Baltajā namā. Mēs pārcelts no brīža, kad mēs gājām šajās durvīm, līdz brīdim, mēs pa kreisi tik ļoti ātri. Tā bija diena, un dienu, tāpēc, ka mēs, Barack un I, tiešām jutos kā mums bija pienākums iegūt daudz darīts. Mēs bijām aizņemti. Es vēlētos aizmirst otrdien par to, kas bija noticis pirmdien.

MM-hmm.
Es aizmirsu veselas valstis es apmeklēju, burtiski veselas valstis. Man bija debates ar manu štāba, jo es jau teicu: "Jūs zināt, es labprāt apmeklētu Prāgu vienu dienu." Un Melissa bija, piemēram, "Tu tur bija." Man bija, piemēram, "Nē, es wasn ' t. Netika Prāgā, nekad nav bijuši uz Prāgu. "

Jo tas notiek tik ļoti ātri.
Viņai bija, lai parādītu man priekšstatu par mani Prāgā par atmiņu skriešanu. Tātad grauzdiņš bija brīdis, ka man bija laiks, lai sāktu domāt par tiem astoņus gadus, un mana brauciena kļūt.
Lasot grāmatu, es redzu, cik katru lieta jūs esat darījuši savā dzīvē ir sagatavojusi jums brīžos un gados. Es uzskatu, ka tas.
Tas ir, ja jūs domājat par to, ka veidā. Ja jūs apskatīt sevi kā nopietnu cilvēks pasaulē, katrs lēmums, ka jūs veicat tiešām veidot to, kas jūs esat gatavojas kļūt.
Jā, un es redzu, ka no jums pirmās klases. Tu būtu achiever ar A +++ attieksmi.
Mana māte teica, es biju nedaudz extra.
Getting šos maz zelta zvaigznes nozīmēja kaut ko jums.
Jā. Skatoties atpakaļ, es sapratu, tur bija kaut kas par mani, kas saprot kontekstu. Mani vecāki deva mums brīvību ir domas un idejas, ļoti agri.

Tie būtībā ļauj jums un [tavs brālis] Craig to sapratīs?
Ak Dievs, jā, viņi darīja. Un ko es sapratu, bija tas, ka sasniegums vienaldzīgs, un ka bērni varētu saņemt izsekot agri, un, ka, ja jums nav jāpierāda spējas, jo īpaši kā Black mazulis uz dienvidu pusē no darba klases fona, tad cilvēki jau bija gatavi nodot jums kastīti vājie. Es negribēju cilvēki domā man nebija hardworking mazulis. Es negribēju viņiem domāt, man bija "slikto bērniem." Nav slikti bērni "viens no šiem bērniem."; ir slikti apstākļi.

Jūs pieminēt šo frāzi, kas man patīk tik daudz, es domāju, ka tas būtu uz T-krekla vai kaut ko. "Ja," tu saki, "ir sajūta, ilgi pirms tā kļūst faktisko rezultātu. It ievainojamība, ka šķirnes ar sevis apšaubīšanu, un pēc tam tiek saasinājās, bieži vien apzināti, ar bailēm. "Ja ir sajūta, ilgi pirms tā kļūst faktisko rezultātu. Jūs zināja, ja?
Ak, pirmās pakāpes. Es varētu redzēt manu apkārtnē mainās ap mani. Mēs pārcēlās tur 1970.. Mēs dzīvojām ar manu lielu-tanti ļoti maz dzīvoklī pa mājām, viņa īpašumā. Viņa bija skolotājs, un mans lieliski tēvocis bija Pullman porteris, tāpēc viņi varēja iegādāties mājas, kas bija tad pārsvarā baltu kopienu. Mūsu dzīvoklis bija tik mazs, ka tas, kas bija iespējams, dzīvojamā istaba tika sadalīta trijās Divi bija man, un mans brālis ir "telpās."; katrs ietilptu dvīņu gultas, un tas bija tikai koka paneļu, ka mums, tur atdalīts nebija īsta siena, mēs varētu runāt pa labi starp mums. Tāpat, "Craig?" "Yep?" "Es esmu uz augšu. Jūs up? "Mēs mest zeķes pāri paneļiem kā spēle.

Attēlā jūs krāsas tik skaisti Kļūstot ir tas, ka četri no jums-jūs, Craig, un saviem vecākiem, katrs bija stūris kvadrātveida. Jūsu ģimene bija laukumā.
Jā, pilnīgi noteikti. Mēs dzīvojām pazemīgs dzīvi, bet tas bija pilna dzīve. Mums nebija nepieciešams daudz, jūs zināt? Ja jūs labi, jūs labi, jo jums gribēja. Atlīdzinājums bija varbūt pica nakts vai kādu saldējumu. Bet apkārtne bija galvenokārt baltā krāsā, kad mēs pārvietots, un līdz brīdim, kad es devos uz vidusskolu, tas bija galvenokārt African American. Un jūs sāka sajust ietekmi sabiedrībā un skolā. Šis jēdziens, ka bērni nezina, kad viņi netiek ieguldīta-Es šeit, lai pateikt, ka kā pirmais greiders, es jutos tā.

Jūs sakāt, jūsu vecāki iegulda jums. Tie nepiederēja savas mājas. Viņi nebija vacation-
Viņi ieguldīja visu mums. Mana mamma negāja pie friziera. Viņai nebija nopirkt sev jaunas drēbes. Mans tēvs bija maiņu darba ņēmējs. Es varētu redzēt mani vecāki jāziedo mums.
Vai jūs zinājāt, tajā laikā tas bija upuris?
Mūsu vecāki nebija vainu ceļojums mums, bet man bija acis, jūs zināt? Es redzēju, mans tēvs dodas uz darbu šajā uniformā katru dienu.

Tavs tēvs brauca Buick Electra 225. Tā bija mana tēvu.
Deuce un ceturksnis.

Deuce un ceturksnis.
Mums bija mūsu maz vēlmju brīži, kad mēs gribētu saņemt velns un kvartāla un brauciena uz nicer rajoniem un apskatīt mājās. Bet Deuce un ceturksnis manam tēvam bija vairāk nekā tikai auto, jo mans tēvs bija invalīds. Viņš bija MS, un viņam bija problēmas ar kājām uz ilgu laiku. Tas auto bija viņa spārni.
Jā.
Tur bija spēks šajā automašīnā. Es aicinu to nedaudz kapsula, ka mēs varētu būt, un redzēt pasauli tādā veidā mēs parasti nevar.
Logs uz pasauli. Ziniet, es novērtēju to, kā jūs varējāt atklāt ne tikai to, kas notika ar savu ģimeni, bet to, kas notiek ar visām ģimenēm. Mēs bieži runājam par to, kā sistēmiski rasisms ietekme paaudzēm. Un kā jūs rakstīt par savu vectēvu Dandy-es domāju, tas bija tik skaisti:

"Pakāpeniski viņš pazemināts viņa cerības, ļaujot aiziet no idejas koledžā domāšanas viņš gribētu vilcienu kļūt elektriķis vietā, bet tas arī bija ātri pievilt. Ja vēlaties strādāt par elektriķi (vai kā steelworker, galdnieks vai santehniķis, par šo jautājumu) par kādu no lielajām darba vietām Čikāgā, jums nepieciešama Savienības karti. Un, ja tu būtu melns, pārliecinošo izredzes ir, ka jums nav gatavojas saņemt vienu. Tas īpaši diskriminācijas forma maina likteņus paaudžu Āfrikas amerikāņi, tostarp daudzi vīrieši manā ģimenē, ierobežojot savus ienākumus, savu iespēju, un galu galā to ekvivalentajam centieni. "

Es nedomāju, ka es jebkad esmu dzirdējis daudz zarnu wrenching Patiesība paskaidroja tādā vienkārša, cilvēkresursu ziņā. Vai jūsu vecāki sēdēt jums un Kreigs uz leju, kādā brīdī, un paskaidro, ka pasaule ne vienmēr ir godīgi?
Ak, jā, mums būs sarunas visu laiku. Un mani vecāki man palīdzēja saprast, ka tur ir kaut kas, kas notiek ar cilvēku, kas zina dziļi iekšā, ka tie ir vairāk nekā to, kas viņu iespējas ļāva viņiem būt. Par Dandy tā kūsāja viņā ar neapmierinātību, ka viņš nevarēja krata. Tas ir iemesls, kāpēc mani vecvecāki strādāja tik grūti, lai mainītu savu dzīvi. Un tas ir viena lieta, ko es sapratu. Kad es redzēju mani vecvecāki un dzirdējuši par to upuri, mans priekšstats bija, Ak, maza meitene, jūs labāk saņemt, ka zelta zvaigzni. Viņi paļaujas uz jums.

Tas ir tas, ko Meija Endželu mēdza teikt: jūs esat bijis samaksāts.
Pilnīgi.
Tātad, pēc vidusskolas, jūs devās uz Princeton, un tad Hārvardas Juridiskajā skolā. Un tad tu pievienojies šo prestižo advokātu birojs Čikāgā. Tagad tas, kad es izlasīju šo, man trīs apļus ap to un divas zvaigznes. Jūs rakstāt, "es ienīdu būt jurists."
Ak Dievs, jā. Atvainojiet, juristi.
"Es gribēju dzīvi, būtībā. Es gribēju justies vesels. "Es gribēju kliegt, ka no kalnu virsotnes, jo es zinu, ka tik daudzi cilvēki dodas, lai izlasītu to, kas ir darba vietas, ka viņi ienīst, bet viņi jūtas kā viņi ir jāturpina. Kā jūs nākt uz šo jautājumu?
Pagāja daudz, lai varētu teikt, ka skaļi sevi. Šajā grāmatā, es tevi par braucienu, kurš, ka maz tiekšanās zvaigžņu ieguvējam kļuva, kas ir tas, ko daudz grūti braukšanas bērniem kļūt kaste pārbaudītājs. Iegūt labas atzīmes: pārbaudi. Piesakies uz labākajām skolām, nokļūt Princeton: pārbaudi. Get tur, kāda ir jūsu galvenais? Uh, kaut kas notiek, lai saņemtu mani labas atzīmes, lai es varētu nokļūt tiesību skolu, es domāju? Check. Iegūt caur tiesību skola: pārbaudi. Man nebija swerver. Es nebiju kāds, kas bija gatavojas uzņemties risku. Es sašaurināt sevi ir šī lieta, ko es domāju, ka man vajadzētu būt. Pagāja zaudējumu-zaudējumus manā dzīvē, kas lika man domāt, Vai jūs kādreiz esat pārtraucis domāt par to, kas jūs vēlētos būt? Un es sapratu, man nebija ne. Es sēdēju uz 47. stāvā biroju ēkā, iet pāri gadījumos un rakstīt piezīmes.
Kas man patika par to ir, tā saka, lai ikvienai personai, lasot grāmatas: Jums ir tiesības mainīt savas domas.
Ak Dievs, jā.

Vai jums bail?
Man bija bail līdz nāvei. Ziniet, mana māte nebija komentārus par izvēlēm, ko mēs veikti. Viņa bija tiešraidē un-let-live. Tad kādu dienu viņa ir vadītāja mani no lidostas pēc tam, kad man bija darīt dokumentu ražošanu Vašingtonas, un man bija, piemēram, "Es nevaru darīt par pārējo manu dzīvi. Es varu telpā un apskatīt dokumentus nav sēdēt. "Es nesaņems par to, kas tas ir, bet tas ir nāvējoši. Nāvējošs. Dokumentu izgatavošana. Tāpēc es dalītu ar viņu automašīnā: Es esmu tikai nav laimīgs. Es nejūtos mana aizraušanās. Un mana māte-mans neiesaistīti, tiešraidē un ļaut-live māte-teica: "Make naudu, jāuztraucas par to laimīgs vēlāk." Man bija kā [gulps] Oh. Labi. Tā kā iecietīga ka jutās manu māti.

Jā.
Kad viņa teica, ka es domāju, Wow-ko-no kurienes es nāku no, ar visu manu greznību un vēlas mana aizraušanās? Luksusa pat varētu izlemt, kad viņa nesaņēma, lai dotos atpakaļ uz darbu un sākt atrast sev līdz brīdim, kad viņa ieguva mūs vidusskolā. Tātad, jā. Tas bija grūti. Un tad es satiku šo puisis Baraks Obama.

Baraks Obama.
Viņš bija pretējs kastē pārbaudītājs. Viņš swerving visā vietā visiem.

---

Jūs rakstīt, par tikšanās viņam: "Es gribētu konstruēta manu eksistenci uzmanīgi, tucking un locīšanas katru vaļīgu un haotisku mazliet tā, it kā veidojot kādu saspringts un bezgaisa gabals origami... Viņš bija kā vējš, kas draudēja izjaukt visu. "Sākumā jums nav, piemēram, tiek nokārtots.
Ak Dievs, nē.

To es mīlu tik daudz-brīdis, ka plaisas mani: "Es pamodos vienu nakti, lai atrastu viņu skatās griestos, viņa profilu iedegta ar kvēlot ielas iedegas ārā. Viņš izskatījās neskaidri satraukumu, it kā viņš būtu pondering kaut dziļi personisku. tas bija mūsu attiecības? Viņa tēvs zaudējums? "Hei, ko tu domā par tur?" Es čukstēja. Viņš pagriezās, lai izskatās uz mani, viņa smaids mazliet kautrīgs. "Ak," viņš teica, "Es tikai domāju par ienākumu nevienlīdzību."
Tas ir mans medus.

[Smejas]
Es domāju, šeit ir šis puisis un, tajā laikā, es biju jauns profesionāli. Tas ir, kad es nāca manā paša, labi? Man bija darbs, kas samaksāts vairāk nekā mani vecāki jebkad savā dzīvē. Man bija ritošā ar buržuāziskajā klasi.

Uh-huh.
Mani draugi pieder Condos, man bija Saab. Es nezinu, kas ir atdzist šajās dienās, bet Saab, atpakaļ dienā, oh yeah. Man bija Saab, un nākamais solis bija, labi, jums precējies, jums ir jauki mājās, un vēl un vēl un vēl. Jā, lielākas problēmas pasaules bija svarīgi. Bet vēl svarīgāk bija tas, kur jūs iet jūsu karjeru. Es runāt par Baraka tikšanās daži no maniem draugiem un to, ka nav īsti izspēlē.

[Smejas]
"Iemesls, ka viņš ir tas nopietni veida ienākumu nevienlīdzības puisi, un mani draugi ir kā ...
Jūs tiešām mūs uz attiecībām. Es domāju, uz leju, lai priekšlikumu un viss. Tu arī rakstīt par dažām galvenajām atšķirībām starp diviem no jums, kas pirmajos gados savu laulību. Tu saki: "Es sapratu, tas bija nekas, bet ar labiem nodomiem, kas varētu novest viņam teikt:" Es esmu par manu ceļu! "Vai" Gandrīz mājās! " ”
Ak Dievs, jā.

"Un uz brīdi, es uzskatīju, šos vārdus. Es gribētu dot meitenes viņu nakts vannā, bet aizkaves gulētiešanas, lai tie varētu gaidīt, lai dotu tētis ķēriens. " Un tad jūs raksturotu šo ainu, kur jūs gribētu gaidīja up: Viņš saka: "Es esmu par manu ceļu, es esmu par manu ceļu." Viņš nav nāk. Un tad jūs izrādīties gaismu, es varētu dzirdēt viņus noklikšķiniet off, kā jūs rakstījāt to.
MM-hmm.

Šie gaismas klikšķi, jūs devās gulēt. Jums bija traks.
Man bija traks. Kad precēties, un jums ir bērni, tad visa tava plānu, atkal, kļūst upended. It īpaši, ja jums precējies ar kādu, kas ir karjera, kas aprij visu, kas ir tas, ko politika ir.

Jā.
Baraks Obama man iemācīja slīdēt. Bet viņa izcilas veida, jūs zināt, es esmu sperot vējā. Un tagad man divi bērni, un es cenšos turēt visu uz leju, kamēr viņš dodas turp un atpakaļ no Vašingtonas vai Springfield. Viņš bija šo brīnišķīgo optimismu par laiku. [Smejas] Viņš domāja, ka bija daudz vairāk par to, kā tur īsti bija. Un viņš piepilda to pastāvīgi. Viņš šķīvja vērpējs plākšņu nūjas, un tas nav aizraujoši ja vien kāds ir par kritumu. Tātad bija darbs, mums bija darīt kā pāris. Konsultācijas mums bija jādara, lai darba caur šo stuff.

Pastāstiet par konsultēšanas.
Nu, jums iet, jo jūs domājat, ka konsultants gatavojas palīdzēt jums veikt savu lietu pret citu personu. "Vai jūs viņam par sevi ?!"

[Smejas]
Un lo un redzi, konsultēšana nebija, ka vispār. Tas bija par mani izpētot manu laimes sajūtu. Kas noklikšķinājis man bija tas, ka man ir nepieciešams atbalsts, un man ir nepieciešams dažus no viņa. Bet man vajadzēja izdomāt, kā veidot savu dzīvi tādā veidā, kas strādā par mani.

Vissvarīgākā lieta, ko es domāju, ka jūs teicāt, bija tas, ka mēs dzīvojam pēc paradigmām, mēs zinām. Un Baraka bērnībā, viņa tēvs pazuda, un viņa māte nāca un gāja. Viņa tika veltīta viņam, bet nekad īsti piesiet viņam. Bet jūs uzaudzis laukumā. Stingri aust ar savu ģimeni.
Viņa māte bija Indonēzijā, viņš izvirzīja viņa vecvecāki, viņš nezināja, viņa tēvs, un tomēr pat ar šo kontekstu, viņš bija cieta puisis. Tu saproti, ka ir tik daudz veidu, kā dzīvot šo dzīvi.

Jūs arī rakstīt, "Kad tas atnāca uz leju, lai tā, es jutos neaizsargāti, kad viņš bija prom." Es domāju, tas bija sava veida pārsteidzošs, dzirdēt mūsdienu sieviete, pirmo dāma atzīst, ka.
Es jūtos neaizsargāti visu laiku. Un man bija, lai uzzinātu, kā paust, ka uz manu vīru, lai krāna šajās daļās, man, ka garām viņu-un skumjas, kas nāca no tā, lai viņš varētu saprast. Viņš nesaprata distanci tādā pašā veidā. Ziniet, viņš uzaudzis bez viņa māte viņa dzīves lielāko daļu no viņa gadiem, un viņš zināja, viņa māte viņu mīlēja dārgi, vai ne? Es vienmēr domāju, ka mīlestība ir tuvāk. Mīlestība ir vakariņu galds, mīlestība ir konsekvence, tas ir klātbūtni. Tāpēc man bija dalīties manu ievainojamību un arī iemācīties mīlestību savādāk. Tā bija svarīga daļa no mana ceļojuma kļūt. Izpratne par to, kā kļūt par mums.

---

Kas bija tik vērtīgs man, un es domāju, ka būs visi pārējie, kas lasa grāmatu, ir tas, ka nekas nav mainījies. Jūs tikko mainījis savu uztveri par to, kas notiek. Un tas, kas jums laimīgāki.
Jā. Un daudz iemeslu es piekrītu, tas ir tāpēc, ka es zinu, ka cilvēki meklē man un Barack kā ideālu attiecības. Es zinu, tur ir #RelationshipGoals tur. Bet paga, cilvēki, lēni uz leju, laulība ir grūti!

Jūs pat teikt, jūs visi apgalvo savādāk.
Ak Dievs, jā. Es esmu kā lit spēles. Tas ir tāpat, poof! Un viņš vēlas racionalizēt visu. Tāpēc viņš bija, lai uzzinātu, kā, lai dotu man, piemēram, pāris minūtes-vai stundu, pirms viņš pat nonāk telpā, kad viņš lika man mad. Un viņam ir jāsaprot, ka viņš nevar pārliecināt mani no manas dusmas. Ka viņš nevar loģika mani kādā citā sajūtu.

Tātad, kāds bija arguments, vai saruna, kas ieguvuši jums teikt, jā, viņam darbojas prezidentūru? Tā kā jūs pieminēt grāmatā, ka katru reizi, kad kāds varētu viņam jautāt, viņš teiktu: "Nu, tas ir lēmums, ģimene." Kas bija kods "Ja Michelle saka, ka es varētu, es varu."
Iedomājieties, kam šo slogu. Vai viņš, ja viņš būtu viņš. Tas notika, kad viņš gribēja darboties valsts Senāts. Un tad viņš gribēja palaist Kongresam. Tad viņš skrēja uz ASV Senāts. Es zināju, ka Baraks bija krietns cilvēks. Smart kā visi iegūt-out. Bet politika bija neglīts un vētraina, un es nezināju, ka mana vīra temperaments būtu acs ar to. Un es negribēju redzēt viņu šajā vidē.

Bet tad par Flip pusē, jūs redzēt pasauli un problēmas, ka pasaule saskaras. Jo ilgāk tu dzīvo, un lasīt grāmatu, jūs zināt, ka problēmas ir liels un sarežģīts. Un es domāju, Nu, ko cilvēks var zināt, kam ir tādas dāvanas, ka šis cilvēks ir? Dāvanas pieklājības, pirmkārt un galvenokārt, par empātiju sekundē, augstas intelektuālās spējas. Šis cilvēks lasa un atceras visu, jūs zināt? Vai formulēt. Bija strādāja sabiedrībā. Un patiešām kaislīgi jūtas kā "Tas ir mans pienākums." Kā jūs teikt nē, lai, ka? Tāpēc man bija pacelties mana sieva cepuri un nodot manu pilsoņu cepuri.

Vai jums liekas, spiediens ir pirmais Black ģimene?
Uh, duh! [Smejas]

---

Uh, duh. Tā kā mēs visi esam izvirzīti ar Jūs esat gotta darbu divtik grūti iegūt pusi tik tālu. Pirms jūs iznāca, es jau teicu, "viņa ir pedantisks, nevis misstep-"

Vai jūs domājat, ka bija negadījums?

Es zinu, ka tas nebija nejaušība. Bet jūs sajust spiedienu, kas?
Mēs jutām spiedienu no minūti mēs sākām darboties. Pirmkārt, mums bija pārliecināt mūsu bāzi, ka Black cilvēks varētu uzvarēt. Tas nebija pat uzvarēt pār Iowa. Mums vispirms bija uzvarēt pār melno cilvēku. Jo Black cilvēki, piemēram, vecvecāki, viņi nekad ticēja tas varētu notikt. Viņi gribēja to. Viņi gribēja to mums. Bet viņu dzīves bija viņiem teicu: "Nē. Nekad. "Hilarija bija drošāks bet par tiem, jo ​​viņa bija zināms.

Taisnība.
Atverot sirdis līdz ar cerību, ka Amerika nolika savu rasisma par Black vīrietis, es domāju, ka sāp pārāk daudz. Tas nebija, līdz Baraks uzvarēja Iowa, ka cilvēki domāja, Labi. Varbūt tā.

Tātad mans jautājums ir, kad pasaules svars ir uz pleciem, un tu esi plecus, ka viņš ir nolicis uz, kā jūs veikt, ka? Kā jūs veikt, ka?
Cenšas būt mierīgs viņa slīdēt. Darīt to, ko man mācīja: Ziniet, kad lapas ir pūš, un vējš ir raupja, ir stabils stumbrs savā dzīvē. Ģimenes vakariņām. Tas bija viens no lietām, es ievestas Baltajā namā, kas stingri kodu no Jūs gotta panākt ar mums, čomu. Tas ir tad, kad mēs esam, kam vakariņas. Jā, tu esi prezidents, bet jūs varat dot
jūsu muca no Oval Office un sēdēt un runāt ar saviem bērniem.

Jo bērni dot mierinājumu. Tās ļauj jums pārvērst savu skatus pie jautājumiem dienas un koncentrēties uz saglabājot tīģeri. Tas bija viens no Malia galvenajiem mērķiem; Viņa atbalstīja visā savas prezidentūras, lai pārliecinātos, ka tīģeri tika saglabāti. Un dzirdēt par to, kas ir noticis ar to, ko skolas draugs, jūs zināt, nonākšanu citu cilvēku dzīvi. Iegremdējot sevi realitāti un skaistumu saviem bērniem un savu ģimeni. Plus, uz East Wing puses, mūsu devīze bija, mums ir jādara viss lieliski. Ja mēs kaut ko-jo to pirmā dāma nav jādara anything-

[Smejas]
Mēs bijām skaidrs, ka tas, ko mēs gatavojamies darīt, nāksies ietekmi un bija būs pozitīva. West Wing bija pietiekami notiek; mēs vēlējāmies, lai būtu laimīgs pusē mājas. Un mēs bijām. Jūs ir nacionālās drošības padomnieki nāk pār informēt mani par kaut ko. Viņi ietilpst manā birojā-kas skaisti dekorēts, daudz ziedu, un āboliem, un mēs vienmēr smējās, un viņi apsēsties instruktāža un negribētu atstāt. "Mēs esam darījuši, kungi." "Mums nav gribu iet atpakaļ!"

Tur ir sadaļa grāmatā, ka daži ziņu kanāli nāksies manevri ar. Jūs rakstīt par Donald Trump zeķes nepatiesu priekšstatu, ka jūsu vīrs nav dzimis šajā valstī. Jūs rakstāt, "Donald Trump, viņa skaļi un pārgalvīgu innuendos, bija liekot manas ģimenes drošību riskam. Un par to, es nekad piedot. "Kāpēc tas bija svarīgi, lai jūs varētu teikt, ka šajā laikā?
Tāpēc es nedomāju, ka viņš zināja, ko viņš dara. Viņam tā bija spēle. Bet draudi un drošības riski, ka jūs saskaras kā komandieris galvenais, nav pat savā valstī, bet visā pasaulē, ir reāls. Un jūsu bērni ir pakļauti riskam. Lai mani bērni ir normālu dzīvi, kaut arī tie bija drošību, tie bija pasaulē tādā veidā, ka mēs nebijām. Un domāju, ka daži crazed persona varētu jāattīra līdz domāt mans vīrs bija drauds valsts drošībai; un zinu, ka mani bērni, katru dienu bija jāiet uz skolu, kas tika apsargāta, bet nav droši, ka viņi iet uz futbola spēlēm un partijām, un ceļot, un iet uz koledžu; domāt, ka šī persona nebūtu jāņem vērā, ka tas nav spēle, tas ir kaut kas es gribu valstij saprast. Es vēlos, lai valsts, lai šo, tādā veidā man nav teikt skaļi, bet es saku tagad. Tas bija pārdrošs, un tas manu ģimeni briesmās, un tā nebija taisnība. Un viņš zināja, ka tā nav taisnība.

Jā.
Mums bija aizzīme nošauta pie Dzeltenās Ovāls Room mūsu īpašumtiesībām Baltajā namā laikā. Vājprātīgo nāca un nošāva no Konstitūcijas Avenue. Aizzīme skāra augšējā kreisajā stūrī loga. Es redzu to līdz šai dienai: loga Trūmena balkona, kur mana ģimene varētu sēdēt. Tas bija tiešām vienīgā vieta, mēs varētu iegūt āra telpu. Par laimi, neviens nebija tur tajā laikā. Šāvējam tika pieķerts. Bet pagāja mēneši, lai aizstātu šo stiklu, jo tas ir bumbu drošs patvertne stikla. Man bija apskatīt šo ložu caurumu, kā atgādinājums par to, ko mēs dzīvojām ar katru dienu.

---

Jūs galu grāmatu, runājot par to, kas būs pēdējais. Un viena no lietām, kas ir ilga kopā ar jums, jūs sakāt, ir sajūta optimismu: "Es joprojām, arī, lai saglabātu sevi savienots ar spēku, kas ir lielāks un spēcīgāks nekā jebkurā vēlēšanās, vai vadītājs, vai ziņu stāsts-un tas ir optimisms. Manuprāt, tas ir veids ticības, pretlīdzeklis baidīties. "Vai jums liekas, ka pašu sajūtu optimismu mūsu valstī? Par to, kas mēs esam, kā nācija, kļūstot?
Jā. Mums ir sajūta, ka optimismu. Par bērniem. Mēs galdu tiem, un mēs nevaram nodot tos crap. Mums ir roku viņiem cerību. Progress nav veikts caur bailēm. Mēs piedzīvo, ka tieši tagad. Bailes ir gļēvulis veids, kā vadībā. Bet bērni ir dzimuši šajā pasaulē ar sajūtu cerību un optimismu. Nav svarīgi, kur viņi no. Vai, cik grūts viņu stāsti ir. Viņi domā, ka viņi var būt jebkas, jo mēs viņiem saku. Tāpēc mums ir pienākums būt optimistiski. Un darboties pasaulē šādā veidā.

Jūs jūtaties optimistisks mūsu valstī?
[Tears up] Mums ir jābūt.
Ahh. Labs darbs. Labs darbs.

---

Šis stāsts sākotnēji parādījās 2018. gada decembra O.

---